1 20 43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00969 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource (Interprétatión Rationnelle de L'Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A.) Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 51 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado dibujo Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22 cm Language A language of the resource francés español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2 Description An account of the resource Se trata de una traducción que realizó AXS de la obra Interpretation Rationnelle de l´astrologie, escrita por Tinia y Magi Faery et Aurélius, publicada en el año 1937 en una edición de los autores. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 AURELIUS, MAGI FAERY, TINIA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01302 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Del oído intuitivo] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Textos de terceros] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Description An account of the resource Se trata de una traducción manuscrita de un fragmento de La connaissance surnaturelle de Simón Weil (1909-1943) publicado en 1950. Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. papel tinta de color Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 21,3 x 20,7 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Fundación Pan Klub Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). noviembre de 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Textos- Caja 1 Carpeta 3 Bifolio 3 Date Created Date of creation of the resource. 1951/07/21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1951-1963) Weil, Simone, 1909-1943 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01364 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [El pensamiento vivo de Schopenhauer] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 23 folios Description An account of the resource Se trata de un resumen que realizó AXS de la obra El pensamiento vivo de Schopenhauer, de Thomas Mann publicada en Buenos Aires por la editorial Losada en 1939 y que forma parte de la biblioteca del artista. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28,8 x 22,7 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 3 Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Editorial Losada Mann, Thomas, 1875-1955 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01305 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Espejo Magi de Cahoguet] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Textos de terceros] Type The nature or genre of the resource notas Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Description An account of the resource Se trata de anotaciones manuscritas de fragmentos del texto anónimo Espejo Magi de Cahoguet. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Xul Solar, Alejandro, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. papel lápices grafitos Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 21 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). noviembre de 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Textos- Caja 1 Carpeta 3 Bifolio 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01338 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Himno a Brahman] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 20 x 13,5 Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones-Caja 2 Carpeta 10 bifolio 2. Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Description An account of the resource Se trata de la transcripción en sánscrito y la traducción al español que realizó AXS del Himno a Brahman. En el Hinduismo, Brahman se refiere al Principio Universal supremo, la Realidad Superior en el universo. ​ El Rigveda (o Ṛgveda) es el texto más antiguo de la Tradición Védica y uno de los textos existentes más antiguos de cualquier lengua indoeuropea, compuesto en la región del actual Pakistán probablemente entre el 1500 y el 1200 a. C.,3​4​5​ a. C. Se trata de una colección de himnos dedicados a los dioses. El Rigveda fue traducido al inglés por Ralph T. H. Griffith en 1896. y al alemán por Karl Friedrich Geldner en 1923. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01362 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Josefina la cantora, por Franz Kafka] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1934 Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 16 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1. 28,7 x 22,6/h2. 28,7 x 22,7/h3. 28,7 x 22,7/h4. 28,7 x 22,7/h5. 28,7 x 22,7/h6, 28,6 x 22,7/h7. 28,7 x 22,7/h8. 28,6 x 22,7/h9. 28,8 x 22,7/h10. 28,8 x 22,2/h11. 28,6 x 22,2/h12. 28,7 x 22,2/h13. 28,8 x 22,7/h14. 28,7 x 22,7/h15. 28,7 x 22,5/ h16. 28,6 x 22,6 Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones-Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 1 Description An account of the resource Se trata de una traducción al español que realizó AXS del cuento “Josefina la cantora o el pueblo de los ratones”, escrito por Franz Kafka y publicado en el libro de cuentos Ein Hungerkünstler en 1924. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Kafka, Franz, 1883-1924 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01324 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [La muerte dos kerins] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 19,2 x 13,8 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1. Description An account of the resource Traducción al neocriollo, realizada por AXS, de un poema de Charles Baudelaire. Su título en el francés original es La Mort des Amants, y está incluído en Les Fleurs du Mal, publicado en 1857. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Baudelaire, Charles, 1821-1867 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01363 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Libro de los preceptos áureos] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [La voz del silencio. Fragmentos escogidos del "Libro de los preceptos áureos". Traducido y anotado por H P. Blavatsky.] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 26 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta tinta de color papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 27,3 x 21,8 cm Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 2 Description An account of the resource Se trata de una transcripción que realizó AXS del «Libro de los preceptos áureos», escrito ánonimo que fue traducido y anotado por H.P. Blavatsky directamente del inglés y publicado en Buenos Aires por la Editorial Kier en 1940. El ejemplar forma parte del biblioteca del artista. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Blavatsky, H.P. (Helena Petrovna), 1831-1891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01335 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Los celos] Type The nature or genre of the resource transcripciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 21,3 x 13,7 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones-Caja 2 Carpeta 10 bifolio 2. Description An account of the resource Se trata de una transcripción que realizó AXS del soneto "Los celos" escrito por Sinibaldo de Mas y publicado en el libro Pot-pourri literario, Manila, Impr. Manuel Sánchez, 1845. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 MasSinibaldo de, 1809-1868 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01326 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Ritual del Mandala de Xri Chakra Mahasukha] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios (C1; C2) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta de color papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 31,8 x 20,8 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Ritual del Mandala de Shri-Chakra Mahasukha] Description An account of the resource La palabra sánscrita yantra proviene del prefijo yan, que significa concebir y por antonomasia, concepción mental. Yantra entonces sería un instrumento, y hace referencia a representaciones geométricas complejas de niveles y energías del cosmos (personalizadas bajo la forma de una deidad escogida) y del cuerpo humano (en cuanto es concebido como réplica microcósmica del macrocosmos). El ritual de Sri Chakra es utilizado en la adoración de la energía primordial que es la causa de la creación, el mantenimiento y la destrucción del cosmos. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01365 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Traducción italiano/español del texto de T. Gomperz, Pensadori Guci.] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento,108 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1. 9,2 x 10/h2-40. 35 x 22/h41-65. 31,4 x 22/h66. 31 x 20,7/h67-89.35 x 22/h90-107. 31,4 x 22/h108. 30,8 x 20,8 Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 2 Bifolio 1, 2 y 3. Description An account of the resource Se trata de una versión resumida que realizó AXS de la obra Pensadores griegos de Theodor Gomperz (1832-1912), publicada en tres volúmenes entre 1896 y 1909 en su primera edición. Es un importante estudio sobre la historia de la filosofía griega desde los presocráticos hasta Aristóteles y sus sucesores que tuvo una acogida entusiasta por los especialistas de todo el mundo. En 1912 ya estaba traducida al inglés, al francés y al ruso. Entre 1932 y 1934 se tradujo al italiano, al hebreo en 1931 y al español en 1952. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Gomperz, Theodor, 1832-1912 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01367 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1918-1920] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 58 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1920?-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 21,4 x 14 cm Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 4 bifolio 1, 2, y 3. Description An account of the resource Se trata de un texto posiblemente escrito o transcripto de AXS en el que se describen distintas escenas de la naturaleza. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01330 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1: 24 x 22 cm; h2: 11,5 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource inglés Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1. Type The nature or genre of the resource traducciones Description An account of the resource Se trata de una transcripción en inglés realizada por AXS posiblemente de una noticia. El Vocoder (Voice Operated reCorDER) y el Voder (Voice Operation DEmonstratoR) desarrollados por el físico investigador Homer Dudley, fue el primer intento exitoso de analizar y resintetizar la voz de los humanos. Mientras que el Vocoder analiza el habla, lo transforma en información transmitida electrónicamente y lo recrea, el Voder genera voz sintetizada por medio de una consola con quince teclas táctiles y un pedal. El Voder se presentó por primera vez en 1939 en la Feria Mundial de Nueva York, donde operadores entrenados manejaban la máquina como un instrumento musical, semejante a un piano o un órgano. Distintos especialistas reconocieron en ambas máquinas la capacidad para generar música electrónica. Relation A related resource AXS_01318 Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dudley, Homer P., 1854- Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01331 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 32,5 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource inglés español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso resringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Dhyani buddhas] Description An account of the resource Se trata de una transcripción y traducción que realizó AXS de un texto no identificado sobre los Dhyani buddas, o los cinco Budas de meditación. Representan cinco aspectos de la mente de iluminación de un Buda, así como los cinco movimientos de la mente y sus vientos internos. La corona de los budas tántricos representa estos cinco Budas, el logro de la iluminación por la conquista de estas cinco cualidades. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Buda, 563 aC-483 aC Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01333 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folio Description An account of the resource Se trata de una posible transcripción de un texto sobre el diferente estado de conciencia entre el mundo de los vivos y los muertos. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta de color papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 25,3 x 20,5 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones-Caja 2 Carpeta 10 bifolio 2. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01175 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Algunos piensos cortos de German Morgenstern Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [ca. 192?] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (192?- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Language A language of the resource español Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource Algunos piensos cortos de Cristián Morgenstern (AXS_01174) Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Description An account of the resource Versión de Xul Solar en lenguaje neocriollo de un texto del libro Stufen (1918) del poeta alemán Christian Morgenstern (1871-1914). La versión publicada fue tomada de: Christian Morgenstern. Stufen: eine entwickelung in aphorismen und tagebuch-notizen. [Peldaños: un desarrollo en aforismos y notas de diario]. (München: R. Piper & Co. Verlag, 1918). Es el segundo escrito que Xul publica en Martín Fierro en neocriollo y marca el acercamiento del artista a la escritura alemana de principios del siglo XX. Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 36,5 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Xul Solar, [Alejandro]. "Algunos piensos cortos de Cristian Morgenstern." Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires), vol. 4, no. 41 (May 28, 1927). Martín Fierro: periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires, 1924-1927) Morgenstern, Christian, 1871-1914 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00979 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Buddhism by Christmas Humphreys (Chapter IV: The Spread of Buddhism) Type The nature or genre of the resource transcripciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 8 folios Description An account of the resource Se trata de una trascripción dactilografiada por Xul Solar del capítulo 4 del libro Buddhism donde se describen las creencias budistas fundamentales, numeradas de 1-14 y otra sección dedicada a los doce principios del budismo. Escrito por Christmas Humphreys (Gran Bretaña, 1901-1983) fue publicado por primera vez en 1951 por Penguin Books. Humphreys fue un abogado que se convirtió al Budismo, y publicó una serie de obras fundamentales para su comprensión. En 1924 fundó lo que se convirtió en la Sociedad Budista de Londres, que tendría una influencia fundamental en el crecimiento de la tradición budista en Gran Bretaña. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. papel tinta lápices grafitos Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1. 31,8 x 22 cm; h2. 31,8 x 22 cm; h3. 31,8 x 22 cm; h4. 31,7 x 22 cm; h5. 31,5 x 22 cm; h6. 32 x 22 cm; h7. 32 x 22 cm; h8. 32 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource inglés Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). noviembre de 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Textos C.3_C1_B 1 y 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Humphreys, Christmas, 1901-1983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00979 C1 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Buddhism by Christmas Humphreys (Chapter IV: The Spread of Buddhism) Type The nature or genre of the resource transcripciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 8 folios Description An account of the resource Se trata de una trascripción dactilografiada por Xul Solar del capítulo 4 del libro Buddhism donde se describen las creencias budistas fundamentales, numeradas de 1-14 y otra sección dedicada a los doce principios del budismo. Escrito por Christmas Humphreys (Gran Bretaña, 1901 - 1983) fue publicado por primera vez en 1951 por Penguin Books. Humphreys fue un abogado que se convirtió al Budismo, y publicó una serie de obras fundamentales para su comprensión. En 1924 fundó lo que se convirtió en la Sociedad Budista de Londres , que tendría una influencia fundamental en el crecimiento de la tradición budista en Gran Bretaña. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. papel tinta Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1. 31,8 x 22 cm/h2. 31,8 x 22 cm/h3. 31,8 x 22 cm/h4. 31,7 x 22 cm/h5. 31,5 x 22 cm/h6. 32 x 22 cm/h7. 32 x 22 cm/h8. 32 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Copia? Language A language of the resource inglés Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Publisher An entity responsible for making the resource available PEINTRES ARGENTINS Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). noviembre de 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Textos C.3_C1_B 1 y 2 Abstract A summary of the resource. Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01337 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Canto I Type The nature or genre of the resource transcripciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta de color papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones-Caja 2 Carpeta 10 bifolio 2. Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Language A language of the resource NEOCRIOLLO Description An account of the resource Se trata de una transcripción que realizó AXS de un Salmo Canto I.[Salmo 110.1?] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01315 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource De la cabaña al rascacielos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 44 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1946-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5 Description An account of the resource Se trata de la reseña manuscrita que realizó AXS del libro “De la cabaña al rascacielos”, de Mario J. Buschiazzo, publicado en 1945 por editoral EMECE en Buenos Aires y que forma parte de la biblioteca personal del artista. El comentario se publica en Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Borges y Bioy Casares. Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 27,3 x 20,2 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Anales de Buenos Aires, Año I. Nº 6. Junio de 1946 p. 56. Bioy Casares, Adolfo, 1914-1999 Buschiazzo, Mario José, 1902-1970 Editorial EMECE Los Anales de Buenos Aires